Tác giả: Dương Hồng Anh, Hà Anh (Dịch)
Nhà xuất bản: Kim đồng
Giá bìa:36,000
Giá bán:36,000
Năm xuất bản: Quý II / 2010

Hai vợ chồng ông Mã Thiên Tiếu không biết nên vui hay buồn khi sinh ra được đứa trẻ như Mã Tiểu Khiêu. Ngay từ lúc chào đời cậu đã thể hiện cá tính ương ương ngạnh ngạnh. Mã Tiểu Khiêu thích môi trường ấm áp dễ chịu trong bụng mẹ nên cậu trốn trong ấy tới 11 tháng mới chịu ra. Trong ngày lễ mừng ba tháng tuổi, mọi người hy vọng cậu chàng sẽ chọn một vật gì đó để đoán được tương lại của cậu thì cậu lại bật nhảy cao đến 1 mét...

Trốn trong bụng mẹ tới 11 tháng mới chịu "chào đời", mới sinh ra đã bật nhảy tưng tưng trên chiếc cân làm cho ông bố và bác sĩ được phen hết vía... Mã Tiểu Khiêu đúng là khác thường.
Hai vợ chồng ông Mã Thiên Tiếu không biết nên vui hay buồn khi sinh ra được đứa trẻ như Mã Tiểu Khiêu. Ngay từ lúc chào đời cậu đã thể hiện cá tính ương ương ngạnh ngạnh. Mã Tiểu Khiêu thích môi trường ấm áp dễ chịu trong bụng mẹ nên cậu trốn trong ấy tới 11 tháng mới chịu ra. Trong ngày lễ mừng ba tháng tuổi, mọi người hy vọng cậu chàng sẽ chọn một vật gì đó để đoán được tương lại của cậu thì cậu lại bật nhảy cao đến 1 mét. Cú nhẩy ấy có vẻ đáng kinh ngạc đối với mọi người, nhưng bù lại nó giúp ông bố Thiên Tiếu đang có nguy cơ thất nghiệp bỗng chốc nổi tiếng vì phát minh ra loại đồ chơi "Búp bê biết nhảy" lấy cảm hứng từ "cú nhảy kỳ lạ" của đứa con trai.
Khi đi học Mã Tiểu Khiêu cũng gây không ít phiền toái cho ông bố Mã Thiên Tiếu. Việc phải đến trường gặp cô giáo chủ nhiệm với ông đã trở thành thường xuyên. Cậu thường phải nghĩ ra kế gì đó để tránh những trận đòn của bố mỗi khi mắc lỗi. Thế nên mới có việc cậu nghĩ cách thổi bong bóng kẹo cao su và "bay lên" trần nhà để tránh bị đánh đòn. Tuy rất nghịch ngợm nhưng Mã Tiểu Khiêu là người thật thà nhất trong "bộ tứ Kim cương" gồm ba bạn cùng lớp khác là Mao Siêu "khỉ", Trương Đạt "hà mã" và Đường Phi "cánh cụt". Chỉ mình Mã Tiểu Khiêu dám chọn "giàu có" trong khi cả lớp cậu đều tích vào ô "thông minh" khi có một bài điều tra của cô phóng viên. Dù trước đó chính Đường Phi đã tâm sự với cậu sau này muốn trở thành một tỷ phú.
Trong lớp học của Mã Tiểu Khiêu có cô bạn An Kỳ Nhi ngốc nghếch, An Kỳ Nhi không xinh xắn nhưng tính cách chân thật đáng yêu. Cô bé hay bị các bạn nữ xinh đẹp trong lớp không coi ra gì và đôi khi còn bị bắt nạt. Những lúc ấy Mã Tiểu Khiêu luôn trở thành cậu bạn nghĩa hiệp vì Mã Tiêu Khiêu sợ nhất nhìn thấy bạn gái nào phải khóc nhè. Trái với An Kỳ Nhi là cô bạn Lộ Mạn Mạn. Lộ Mạn Mạn xinh đẹp học giỏi và được cô giáo chủ nhiệm giao nhiệm vụ ghi chép những hành vi không tốt của Mã Tiểu Khiêu, dù trong lòng rất quý mến Lộ Mạn Mạn nhưng hai cô cậu vẫn trở thành "đôi oan gia cùng bàn".
Mã Tiểu Khiêu còn thích được học ở lớp có cô giáo xinh đẹp, cậu không thích đi học lớp một vì muốn tiếp tục được cô giáo Phương ở trường mẫu giáo dạy dỗ. Bị đau chân phải bó bột mà cậu vẫn nhất quyết đến trường. Các bạn và cô Tần chủ nhiệm khen ngợi tinh thần ham học này nhưng thực ra động lực ấy lại ở chỗ, ngày hôm đó lớp cậu có tiết của cô giáo Lâm xinh đẹp và hiền dịu dạy mỹ thuật. Mã Tiểu Khiêu quý mến cô giáo Lâm vì cô không chỉ xinh đẹp mà còn rất công bằng trong khi cô giáo chủ nhiệm chỉ phán xét lỗi của cậu qua cuốn sổ ghi chép của chi đội trưởng Lộ Mạn Mạn.
"Mã Tiểu Khiêu tinh nghịch” là bộ truyện thiếu nhi gồm 20 tập của nhà văn Trung Quốc Dương Hồng Anh, mỗi tập gồm nhiều truyện nhỏ ghi lại những câu chuyện hài hước, vui vẻ và cả những câu chuyện cảm động về Mã Tiểu Khiêu cùng các bạn và những người thân của cậu. Tác giả đã dùng giọng văn hài hước, hóm hỉnh để viết về cuộc sống vui nhộn của những em nhỏ tinh nghịch, cha mẹ và thầy cô của họ. Bộ truyện phản ánh cuộc sống hiện thực và tâm lý của các em thiếu nhi đương đại. Đồng thời ca ngợi sự trong sáng, hồn nhiên, tinh nghịch của giới "nhất quỷ nhì ma".
Nhà văn Dương Hồng Anh trong một lần trả lời phỏng vấn đã đại ý nói rằng nhân vật Mã Tiểu Khiêu không dựa theo một nguyên mẫu cụ thể nào mà dựa vào những ấn tượng của bà về những cô cậu học trò của mình, đặc biệt là những ai nghịch ngợm bởi nghịch ngợm luôn là một phần tính cách của trẻ nhỏ. Việc quan tâm đến những đứa trẻ tinh nghịch không phải là chiều chuộng chúng một cách quá đáng, càng không phải là "thả nổi" cho các em tự do, mà là tôn trọng bản chất trong sáng của trẻ, tôn trọng tâm hồn đầy màu sắc tươi sáng của các em. Chỉ như thế, tuổi thơ của các em mới có thêm nhiều những niềm vui và hạnh phúc, thế giới của người lớn cũng vì thế mà thêm phần tốt đẹp, bởi niềm vui của các em chính là niềm vui của người lớn.