Tác giả: Quỳnh Dao - Dịch: Liêu Quốc Nhĩ
Nhà xuất bản: Hội nhà văn
Giá bìa:21,000
Giá bán:21,000
Năm xuất bản: Quý II / 2010

"... Em tưởng tôi không dám ư ? San giận dữ nói . Và nàng bước nhanh tới , trong lúc bé Sở Sở chưa kịp phản ứng , nàng đã ấn được nó xuống ghế , vỗ mấy cái vào đít . Bé sở Sở vừa hét vừa vùng vẫy ,nó quơ tay về phía mặt San . San đã biết những ngón tay vừa bẩn vừa nhọn , nàng quay mặt đi , nhưng không kịp , một vết sượt rát bỏng trên cổ . san điên tiết lên , quay sang cô Hương - Chị Hương , chị lấy dây lại cho tôi !..."

Quỳnh Dao là một tác giả Đài Loan chuyên sáng tác tiểu thuyết tình cảm lãng mạn dành cho đối tượng độc giả nữ. Các tác phẩm của bà được dịch ra và xuất bản rộng rãi ở Việt Nam từ cuối thập niên 1960. Ngoài ra, bà còn là một nhà sản xuất phim với những bộ phim truyền hình dựa theo chính nội dung các cuốn tiểu thuyết của bà.
"... San đã đứng vững , nàng nhìn bé Sở Sở . Nó cũng đang đưa mắt ứng chiến nhìn cô . Không chịu thua , chỉ có cô Hương đáng thương là phải cúi xuống lượm vở lần nữa . San đưa mắt nhìn khắp phòng . Gian phòng bày biện chứng tỏ chủ nhân nó giàu có . Ghế sa lông màu cafe sữa loại đắt tiền . Thảm trải nhà màu sữa . Tủ bằng gỗ quí . Bên trong là căn phòng ăn với quầy rượu ngoại cho thấy chủ nhân nó đã bị Âu hóa . Những đứa con duy nhất của nhà giàu dễ hư hỏng vì dư dả thời gian . Nhưng đâu có phải cứ ai con nhà giàu cũng mất dạy như con bé này - San trừng mắt :

- Em mà không ngoan , thì tôi sẽ đánh chết .

- Tôi thách đấy . (ngang ghê)
- Em tưởng tôi không dám ư ? San giận dữ nói . Và nàng bước nhanh tới , trong lúc bé Sở Sở chưa kịp phản ứng , nàng đã ấn được nó xuống ghế , vỗ mấy cái vào đít . Bé sở Sở vừa hét vừa vùng vẫy ,nó quơ tay về phía mặt San . San đã biết những ngón tay vừa bẩn vừa nhọn , nàng quay mặt đi , nhưng không kịp , một vết sượt rát bỏng trên cổ . san điên tiết lên , quay sang cô Hương - Chị Hương , chị lấy dây lại cho tôi !
-Đừng, đừng, đừng !
Bé Sở Sở hét , cô hương do dự , San biết là cô Hương không dám , nhưng lòng đã quyết , nên nàng lấy sợi dây buộc tóc trên đầu xuống , trói hai tay bé lại . Nó hét như bị chọc tiết và nhảy như khỉ sắp phòng . San thấy chưa đủ , nên lại gọi :
- Cô Hương , tôi bảo cô mang dây lại mà ?
Cô Hương sợ hãi , nhưng không dám chống đối , vội vào trong lấy ra sợi dây phơi . Bé sở Sở vừa thấy lại hét .
- Đừng , đừng trói tôi , đừng trói !
- Em có còn dám cắn , dám đánh , dám cào người nữa không , đứng yên đó cho tôi !
Bé Sở Sở đã đứng yên . nó sợ hãi nhìn Linh San . Nó đã biết sợ . Vì người đứng trước mặt nó không phải dễ bắt nạt . Nó cúi đầu xuống . San ra lệnh :
- lại ghế sa lông ngồi xuống .
Cô bé do dự rồi chậm chạp bước tới ghế .
- Chị Hương , chị hãy lấy cho tôi cây lược , một cái khăn và cái bấm móng tay .
- Vâng .
Cô Hương ngoan ngoãn đi lấy..."
Xin trân trọng giới thiệu!