Tác giả: Ngô Tất Tốt (Dịch và chú giải)
Nhà xuất bản: Văn học
Giá bìa:140,000
Giá bán:140,000
Năm xuất bản: Quý I / 2008

Kinh Dịch (trọn bộ) - 4 tập do Ngô Tất Tố - "Dịch và chú giải" cùng với Chu Dịch của Phan Bội Châu là hai cuốn sách hiếm có và duy nhất, lần đầu tiên giới thiệu Kinh Dịch với bạn đọc nước nhà từ trên dưới năm, bẩy mươi năm trước đây.

Kinh Dịch (trọn bộ) - 4 tập do Ngô Tất Tố - "Dịch và chú giải" cùng với Chu Dịch của Phan Bội Châu là hai cuốn sách hiếm có và duy nhất, lần đầu tiên giới thiệu Kinh Dịch với bạn đọc nước nhà từ trên dưới năm, bẩy mươi năm trước đây.
Trước thực trạng số sách của các nhà Dịch học "lên tới hàng trăm bộ", "kể có hàng trăm học giả chú thích", "mỗi nhà chú thích có một bộ sách riêng", với mong muốn giới thiệu nghiêm cẩn Chính văn Kinh Dịch với bạn đọc trong nước, Dịch giả Ngô Tất Tố đã đặc biệt chú trọng và quyết định tuyển chọn bộ Chu Dịch đại toàn của Hồ Quảng và Kim Âu Tư - theo lệnh của Thành Tổ nhà Minh soạn ra - để dịch, bởi lẽ "đây là bộ sách đầy đủ hơn hết" trong số các Kinh Dịch đã lưu hành, dù rằng Dịch giả vẫn thấy "đối với Chính văn Kinh Dịch", có những câu hỏi, "có lẽ loài người tiêu diệt vẫn chưa giải quyết".
Trong quá trình chuyển ngữ Chính văn Kinh Dịch, Dịch giả "chỉ căn cứ ở văn pháp chữ Nho, chứ không hề cho thế này là đúng, thế kia là sai". "Mỗi câu, mỗi chữ trong Kinh Dịch đều có những ý riêng", "một câu có thể hiểu ra mấy nghĩa", vì vậy không nên chỉ dịch cho "trôi chảy, dễ hiểu", "làm cho độc giả phải theo ý kiến của mình" mà nên trung thành với "Chính văn", để quyền độc giả tuỳ hiểu. Như vậy sẽ không làm "mất tinh thần của Kinh Dịch".
Trên cơ sở chỉnh sửa, đối chiếu chính xác với bản gốc xuất bản lần đầu, lần này, tái bản Kinh Dịch (trọn bộ) do Ngô Tất Tố (Dịch và chú giải) - bao gồm Những điều nên biết về Kinh Dịch và nội dung tổng số 1128 Lời Kinh, trải rộng trên 64 quẻ, 384 hào - nhằm trân trọng giới thiệu để bạn đọc quý mến được thuận lợi trong quá trình tiếp cận và khám phá pho sách lạ trong kho tàng triết học Phương Đông, có giá trị tột bậc mà Thánh hiền lo cho đời sau, đã từng được tôn vinh là Thần đạo thuyết giáo, đã được khẳng định là: không chỉ đọc mà nên học Kinh Dịch.