Tác giả: Astrid Lindgren - Dịch giả: Phạm Văn
Nhà xuất bản: Trẻ
Giá bìa:34,000
Giá bán:34,000
Năm xuất bản: Quý IV / 2007

Mio, con trai ta khiến những độc giả nhỏ tuổi muốn níu tay cha mẹ đọc thêm vài trang trước khi ngủ, và gõ vào ký ức xa xăm của những người lớn tuổi về những ngày tháng đẹp đẽ trôi qua. Mio, con trai ta viết về tuổi thơ với khu vườn kỳ diệu, với con vật nuôi yêu thích nhất, với người bạn thân nhất và những cuộc thám hiểm bay bổng theo những ước mơ và cả sự sợ hãi len lỏi trong mỗi đứa trẻ! 

Từ hình ảnh có thực về một cậu bé ngồi trong ghế đá công viên, Astrid Lindgren mang đến một vị thần to béo, một đức vua, một con ngựa bạch bờm vàng, một người bạn thân… Câu chuyện về tình yêu thương lập tức thu hút sự chú ý của độc giả. 
Mio, con trai ta khiến những độc giả nhỏ tuổi muốn níu tay cha mẹ đọc thêm vài trang trước khi ngủ, và gõ vào ký ức xa xăm của những người lớn tuổi về những ngày tháng đẹp đẽ trôi qua. Mio, con trai ta viết về tuổi thơ với khu vườn kỳ diệu, với con vật nuôi yêu thích nhất, với người bạn thân nhất và những cuộc thám hiểm bay bổng theo những ước mơ và cả sự sợ hãi len lỏi trong mỗi đứa trẻ! 
Dịu dàng và sóng sánh chất thơ trong bản dịch của Phạm Văn, Mio Con trai ta kể về một câu chuyện giống như trong cổ tích. Cậu bé Andy sinh ra trong trại mồ côi đang bị bố mẹ nuôi hắt hủi. Cậu chẳng biết đi đâu với nỗi mặc cảm giày vò. Mẹ nuôi cắm cảu rằng chẳng rõ cơn gió độc nào mang cậu đến với họ. Cậu chỉ có mỗi người bạn thân là thằng Ben song chẳng thể được sống hẳn bên hắn. Thứ quý giá nhất mà Andy được "sở hữu" là chú ngựa già của nhà máy bia, con vật nó chỉ gặp thoáng qua trên đường đi học. 
Rồi một ngày, Andy cầm trên tay một quả táo bằng vàng, một lá thư bí hiểm và cứu một vị thần ngủ trong vỏ chai Bia nhạt của nhà máy bia. Và chuyến phiêu lưu của Andy được bắt đầu trên bầu trời đẹp tuyệt ấy, với chặng đường phải đi ngày đi đêm, bay đi dưới những vì sao, mặt trăng và mặt trời lấp lánh xung quanh… Mio, con trai ta còn là một câu chuyện về thế giới, về thiên nhiên trong cặp mắt tròn xoe của bất cứ đứa trẻ con nào. Cái gì cũng đẹp tuyệt, cũng khó lòng miêu tả, nhưng lại chân thực biết mấy. 
Những trang sách hay nhất kể về tình cha con. Một vị vua của Xứ Sở Xa Xăm luôn dành thời gian để trò chuyện với con trai, hàng tháng vạch cửa bếp đo chiều cao cho con, cùng làm mô hình máy bay… Vị vua ấy mới tâm lý làm sao khi cho hoàng tử đến ăn tối cùng gia đình người Giữ Vườn Hoa Hồng, để cậu bé ngủ cùng với đứa trẻ chăn cừu ngoài cánh đồng dưới những vì sao… Và chỉ có tình yêu thương mới khiến người cha để đứa con đối đầu với hiệp sĩ Kato gian ác. Tình yêu con không giản đơn là bao bọc mà có cả sự hy sinh. Tình yêu thương ấy đã trở thành sức mạnh luôn tiềm ẩn trong Mio, để mỗi khi khó khăn nhất cậu bé lại nghe lời cha thì thầm nhắn nhủ: Mio, con trai ta. 
Những chuyến đi đầy ắp trong các chương sách. Đứa trẻ nào mà chẳng yêu quý chú ngựa bạch bờm vàng Miramis biết bay. Đứa trẻ nào chẳng muốn một lần đi trên cầu Ánh Mai lúc ban sáng và đổi tên là cầu Ánh Trăng lúc đêm về. Đứa trẻ nào cũng thòm thèm muốn nếm thử Bánh Hết Đói, uống ngụm nước từ Giếng Hết Khát và lắng nghe những câu chuyện cổ tích từ Giếng Thì Thầm Ban Đêm… Nhưng hơn cả thế, Astrid Lindgren đưa Mio đối đầu với thử thách. Một cậu hoàng tử nhỏ với một gã hung ác có trái tim bằng đá. Một cuộc chiến không cân sức mà Mio buộc phải theo đuổi tới cùng… 
Độc giả Việt Nam từng biết đến Astrid Lindgren (1907-2002) với Pippi tất dài, cô bé tóc đỏ sống một mình ở biệt thự Bát Nháo. Mio, con trai ta mang tới một cảm giác khác trong hương vị dịu dàng của tình yêu thương, với bài học đầu đời về cuộc sống có cả Thiện và Ác. Một câu chuyện dành cho buổi tối cùng nụ hôn của cha mẹ dành cho đứa con.
Mio, con trai ta ra đời sau Pipi tất dài nhưng đạt tới thành công bằng một ngôn ngữ đầy nhạc điệu cùng cảm hứng sâu đậm từ thế giới truyện thần tiên và dân gian của Bắc Âu. Mio, con trai ta thể hiện khả năng sáng tạo đa chiều của Lindgren, người được mệnh danh Bà hoàng truyện thiếu nhi Châu Âu, và một trong những nhà văn Thụy Điển quan trọng nhất mọi thời đại.

MỤC LỤC
Cậu ấy đi ngày đi đêm
Trong vườn hoa hồng
Miramis
Những ngôi sao có thích nghe mình thổi sáo không nhỉ?
Giếng thì thầm ban đêm
Cậu ấy cưỡi ngựa qua Rừng Sáng Trăng
Đàn chim bị bùa mê
Trong rừng chết
Hang sâu nhất trong ngọn núi đen nhất
Bộ Vuốt Sắt
Ta chưa từng thấy thanh gươm nào đáng sợ hơn trong lâu đài của ta
Mio, con trai ta