Tác giả: Vũ Thỏa Nguyên Đán Cống Bố - Dịch giiarL Chu Tước Nhi
Nhà xuất bản: Hồng Đức
Giá bìa:128,000
Giá bán:128,000
Năm xuất bản: 2012

Tứ bộ y điển được xem là một trước tác quan trọng trong lịch sử y học Tây Tạng, bản thân nó đã có một hệ thống các bức sMan – thang tương đối toàn diện có liên quan đến nội dung sách. Các bức sMan – thang này là do nhà thư họa nổi tiếng Đệ tư Tang Cát Gia ThỐ ( Desi Sangyey Gyatso) vào cuối thế kỷ XVII, tổng cộng có 80 bức, chủ yếu lấy nội dung văn tự trong Tứ bộ y điển lam lưu ly làm cơ sở, đồng thời bổ sung thêm phần nội dung trong Nguyệt vương dươc chẩn

Tứ bộ y điển được xem là một trước tác quan trọng trong lịch sử y học Tây Tạng, bản thân nó đã có một hệ thống các bức sMan – thang tương đối toàn diện có liên quan đến nội dung sách. Các bức sMan – thang này là do nhà thư họa nổi tiếng Đệ tư Tang Cát Gia ThỐ ( Desi Sangyey Gyatso) vào cuối thế kỷ XVII, tổng cộng có 80 bức, chủ yếu lấy nội dung văn tự trong Tứ bộ y điển lam lưu ly làm cơ sở, đồng thời bổ sung thêm phần nội dung trong Nguyệt vương dươc chẩn. Trong 80 bức sMan – thang đó, bức đầu tiên miêu tả về thành Dược Vương trong truyền thuyết; từ bức thứ 2 đến bức thứ 4 dùng hình tượng cây để biểu thị các nội dung về các phương diện sinh lý cơ thể con ngwoif, giải phẫu, bệnh lý, chẩn đoán và điều trị; bức thứ miêu tả quá trình phôi thai phát dục; từ bức thứ 6 đến bức 18 miêu tả hệ thống kinh mạch, khí quan, bộ vị chích máu và những bộ vị trí quan trọng trong cơ thể con người, cho đến những nội dung đặc trưng sinh lý; từ bức 19 đến 20 miêu tả về các triệu chứng tử vong; từ bức 21 đến bức 24 miêu tả các điểm quan trọng dẫn đến mắc bệnh và việc ăn uống nghỉ ngơi của người bệnh; từ bức 25 đến bức 35 miêu tả về các loài thực vật; từ bức 36 đến bức 38 miêu tả về phương pháp và nguyên tắc trị liệu; bức 39 miêu tả về phẩm đức mà người thầy thuốc cần phải có; bức 40 và bức 41 miêu tả vể những huyệt vị để châm cứu, chích và chích máu trên cơ thể con người; từ bức 42 đến bức 48 miêu tả nguyên nhân gây bệnh cua người mắc bệnh; từ bức 49 đến bức 52 miêu tả chi tiết về cấu tạo giải phẫu các bọ phận bên trong cơ thể con người. bức 53 miêu tả về nguồn gốc của các chất độc; bức 54 và 55 miêu tả phương pháp dưỡng sinh; từ bức 56 đến bức 69 miêu tả tỉ mỉ về nội dung phương pháp chẩn đoán; từ bức 70 đến bức 76 miêu tả về các phương pháp trị liệu; từ bức 77 đến bức 79 miêu tả về việc truyền thừa y học Tây Tạng và giá trị quan trọng của Tứ bộ y điển. Bức 80 miêu tả về các nhân vật tiêu biểu các đời của y học Tây Tạng
Dùng hình thức đồ tượng này là điều hiếm có trong các hệ thống y học khác về thời cổ đại, là kết tinh độc đáo của y học Tây tạng. 80 bức sMan – thang là tác phẩm vừa tế nhị vừa sinh động, làm nổi bật phong vị bản sắc dân tộc Tạng, nó vừa là những văn vật quý giá, lại vừa là những dụng cụ giáo dục trực quan. Nhưng do nhiều nguyên nhân mà đối với đa số độc giả vẫn còn tồn tại một số vấn đề sau: 80 bức sMan – thang khó có thể xem qua một lần mà nhớ tất cả, dẫn đến khó có thể vừa thưởng thức vừa hiểu chung? Làm thế nào để liên kết từng bức hình lại với nhau, để trong quá trình đọc những chú thích ngắn đơn giản lĩnh hội một hệ thống lý luạn Tạng y đồ sộ?
Trước hai vấn đề khó khăn này thì việc đồ giải chính là phương pháp giải quyết thích hợp và lý tưởng nhất. Bộ sách đã vận dụng phương pháp này để tiến hành cấu tạo lại nguyên tác các bức hình, khiến cho ngôn ngữ văn tự và ngôn ngữ đồ hình nhất nhấ tương ứng với nhau, đồng thời sẽ khiến cho độc giả đạt được sự thoải mái và trí tuệ trong quá trình đọc hiểu.