Tác giả: Sue Limb - Dịch giả: Phương Nam
Nhà xuất bản: Hội nhà văn
Giá bìa:43,000
Giá bán:43,000
Năm xuất bản: Quý IV / 2008

Tán tỉnh kiểu Anh Quốc và Duyên dáng nhưng điên rồ là 2 cuốn sách đầu tiên trong loạt truyện Con gái 15 đầy hài hước của Sue Limb. Nhân vật chính là cô bé Jess, 15 tuổi, với những câu chuyện nhí nhảnh, ngộ nghĩnh và dễ thương mang đến cho độc giả nhiều tiếng cười thú vị...

Tán tỉnh kiểu Anh Quốc và Duyên dáng nhưng điên rồ là 2 cuốn sách đầu tiên trong loạt truyện Con gái 15 đầy hài hước của Sue Limb. Nhân vật chính là cô bé Jess, 15 tuổi, với những câu chuyện nhí nhảnh, ngộ nghĩnh và dễ thương mang đến cho độc giả nhiều tiếng cười thú vị.

"...Jess, người Anh, 15 tuổi, sẽ phải đón về nhà mình trong hai tuần một cậu bạn trao đổi người Pháp tên là Edouard.
Bao nhiêu là mối lo: làm sao nói được tiếng Pháp? Làm sao tán tỉnh được Edouard? Làm sao giữ được cậu ta khi xung quanh luôn có những cô bạn xinh đẹp sẵn sàng “nẫng” mất?...
Và Edouard đã đến…
Mời bạn làm quen Jess và Fred, những ngôi sao của loạt truyện con gái 15 cực vui!!!
“… Jess lập vập bước đi, như trong một giấc mơ. Cô giáo tiếng Pháp thân thiện cầm tay nó dẫn đến chỗ thằng người Pháp. Lúc này cậu ta đã bước xuống khỏi xe buýt, và cái chỏm đầu của cậu thậm chí không cao được tới mũi Jess. Chú ơi! Quên ngay Harry Potter đi. Một gã lùn Hobbit thuần chủng thì có.
Lại còn đeo kính nữa chứ! Jess tức tối nghĩ thầm trong bụng . Một trò lừa đảo trơ tráo khi tháo kinh ra rồi chụp ảnh gửi đi kết bạn. Cho dù mẹ Jess vẫn thường xuyên làm thế, nhưng trường hợp của mẹ có thể thông cảm được, vì làm thế để tỏ ra là vẫn còn trẻ trung và hợp thời. Còn với Edouard, không gì hơn là lừa bịp.
“Này Jess!” cô Bailey ân cần. “Đây là Edouard, người bạn Pháp của em”.
“Xin chào!” Jess nói. Còn Edouard thì lúng túng và giơ tay ra theo một cách cũng rất miễn cưỡng.
“Xin chào!” Edouard lí nhí. Chúa ơi! Một thằng nhóc, một đứa trẻ con. Quên ngay chuyện tán tỉnh anh anh em em ngọt ngào đi. Giờ chỉ có nước lo mà làm vú em cho nhanh.
Trong khi Jess còn chưa dứt cơn mộng du thì mẹ đã tiến lại gần, bắt tay Edouard nhiệt tình rồi dẫn ra xe, vừa đi vừa nói chuyện linh tinh bằng một thứ tiếng Pháp rất chuẩn. Jess từng phát khiếp lên vì cái ý nghĩ mẹ nó lại bắt đầu khoe khoang năng khiếu ngoại ngữ, nhưng trong tình huống này, việc ấy thật có ích.
Jess theo hai người ra xe, tim đập loạn nhịp, trong lòng vô cùng đau buồn. Edouard quá nhỏ bé, đến nỗi gần như không mang nỗi túi xách. Thế đấy. Mới đó thôi cả nhà còn lo phòng dành cho khách quá nhỏ. Giờ thì khỏi lo nhé. Cái phòng đó đủ nhát cả một bầy Edouard, như một cái hang đầy thỏ con…”.