Tác giả: Meg Cabot - Dịch giả: Thanh Nga, Hiệu đính: Tuấn Đức
Nhà xuất bản: Trẻ
Giá bìa:38,000
Giá bán:38,000
Năm xuất bản: Quý I / 2009

Michale sắp đi Nhật. Một năm. Hoặc hơn. Vào thứ Sáu này.
Không hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra luôn??
Thường thì mình sẽ ồ lên kiểu "Wow, Michale. Tuyệt quá! Em rất mừng cho anh!", nhưng trong đầu thì gào thét kiểu: "Có phải tại EM không?"
Chẳng hiểu cái suy nghĩ ấy CHUI RA khỏi đầu mình lúc nào, chỉ biết là trước khi mình kịp tống chúng quay ngược trở lại, miệng mình đã tuôn ra một tràng...

Michale sắp đi Nhật. Một năm. Hoặc hơn. Vào thứ Sáu này.
Không hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra luôn??
Thường thì mình sẽ ồ lên kiểu "Wow, Michale. Tuyệt quá! Em rất mừng cho anh!", nhưng trong đầu thì gào thét kiểu: "Có phải tại EM không?"
Chẳng hiểu cái suy nghĩ ấy CHUI RA khỏi đầu mình lúc nào, chỉ biết là trước khi mình kịp tống chúng quay ngược trở lại, miệng mình đã tuôn ra một tràng:
"Có phải tại em không? Cam đoan anh bỉ đi Nhật vì có chuyện gì không ưng ý!" - và rồi mình bật ra câu - "hau tại em KHÔNG CHỊU làm chuyện gì?".
Thề là nói xong câu đấy chỉ ước có thể tong cả bát mỳ lạnh vào mồm cho cứng đánh hết lại! Khỏi quàng quạc thêm.
Những câu hỏi "hoảng hồn" của Công chúa Mia
Khi người ta bắt đầu lớn, người ta thường phải đối diện với nhiều câu hỏi. Rất nhiều trong số đó thường chỉ là hỏi và hỏi. Muốn có câu trả lời, thường phải đợi thêm một thời gian sau nữa. Thực tế còn có những câu hỏi nảy ra khi mói lớn, mà mãi đến lúc về già, vẫn chưa dám chắc câu trả lời mình tìm ra đã thỏa đáng hay chưa. Có những câu hỏi trở thành như một công án, có khi chín năm ngồi đối diện vách đá chiêm nghiệm mà lời giải vẫn chưa xong.
Không trả lời được mà hỏi, hay băn khoăn với những câu hỏi mà làm chi? Có người sẽ bảo vậy. Điều này không phải không có lý. Hẳn ai đó rất có lý khi viết câu chuyện khôi hài sự tích về con sâu đó.  Thay vì bò đi như những chú sâu khác, nó vừa bò lại vừa băn khoăn muốn biết thực ra chiếc chân nào vừa mình xuất phát trước, chiếc nào xuất phát sau. Nên vừa bò, nó lại vừa cong người quay lại để đếm. Lau dần, chú "tiến hóa" thành một kiểu sâu kì dị. Vừa đi tới lại vừa đo đường. Người đời vì thế mới gọi chú là sâu đo. Ta hãy cứ giống như bao chú sâu khác, cứ bò đi, để tránh nguy cơ trở nên kỳ dị như một chú sâu đo. Cứ đi, cứ lớn mà khôgn cần hỏi hay băn khoăn với những câu hỏi. Có phải cuộc sống sẽ đơn giản hơn nhiều hay không?
Câu trả lời là không thể như vậy được. Trước hết bởi vì mỗi chúng ta không phải là một chú sâu. Chúng ta là con người. Sự hiểu biết về xung quanh, và đặc biệt là sự hiểu biết chính mình, là thước đo việc lớn lên của chính mỗi người. Vì ta đang lớn nên ta có nhiều câu hỏi:" Vì sao lại thế? Tại vì sao lại thế? Sao không thế này mà lại là thế kia? Vì sao lại thế phải tìm ra ngọn ngành. Càng ham hiểu biết chúng ta càng lớn nhanh".
Nàng công chúa Mia yêu đời và hài hước trong tập truyện này cũng vậy. Nàng đang lớn. Nàng lớn nhanh đến nỗi phải hoảng hồn trước các câu hỏi nảy ra từ chính mình. Bởi đó không phải là câu hỏi khám phá vạn vật để hiểu thêm về thế giới. Đây là câu hỏi của sự lựa chọn. Lựa chọn cho đi hay giữ lại. Lựa chọn giữa quan niệm mặc định về sự trong trắng, hay bản chất của tình cảm mới là quan trọng hơn cả. Lựa chọn sự xa cách và ngờ vực, hay ý thức về sứ mạng của bạn trai cũng quan trọng như sứ mạng của chính mình...
Cái hay của câu chuyện này là trước sự hoảng hồn của Công chúa Mia, chẳng có phụ huynh nào hoảng hồn theo cả. Tất cả đều bình tĩnh, khoang dung hài hước và tâm lý.
Đó phải chăng cũng chính là gọi ý nhẹ nhàng mà vô vùng sâu sắc của bộ truyện này. Nó giải thích vì sao những trang viết dưới dạng ghi chép tưởng chừng rời rạc theo từng tiết học của một cô công chúa học trò, lại trở nên hấp dẫn lâu dài với bạn đọc cả thế giới như vậy. Rằng với sự lớn lên của mỗi người, đừng ngại hỏi, và quan trọng hơn nữa là đừng hoảng hồn trước những câu hỏi, cho dù đó có phải là " những câu hỏi hoảng hồn" đi chăng nữa. Dù không thể " giải quyết" được ngay một câu hỏi, nhưng việc đặt ra và lắng nghe sẽ khiến vấn đề của bạn được quan tâm, được "giải tỏa" và câu trả lời sẽ đến theo những cách khác nhau sau đó. Đứng im lặng, và quan trọng hơn nữa là dừng để ai đó đang tuổi mới lớn phải lặng lẽ đối diện với vách đá trùng trùng.
Tập 8 này, Công chúa Mia "rơi nước mắt" hơi bị nhiều, băn khoăn hơi bị nhiều, tự tra tấn bằng cách liều ăn bánh nhân thịt rồi nôn vật vã. Nhưng Mia cuối cùng đã tìm ra câu trả lời. Tin rồi bạn đọc cũng sẽ tìm ra câu trả lời riêng cho mình sau khi đọc xong tập sách rất thú vị này.