Tác giả: Emily Bronti - Dịch giả: Dương Tường
Nhà xuất bản: Văn học
Giá bìa:55,000
Giá bán:55,000
Năm xuất bản: Quý IV / 2009

Cuốn tiểu thuyết duy nhất của Emily, ngày nay được phần đông giới phê bình văn học đánh giá là lớn nhất trong các tác phẩm của ba chị em Bronti, nhưng vào lúc ra đời, chất dữ dội cuồng nhiệt của nó đã gây một chấn động quá mạnh đối với những chuẩn mực đạo lý Vichtoria để có thể khiến được chấp nhận dễ dàng. Những phản ứng loại ấy đã khiến Sáclôt, trong lần tái bản năm 1850, đã phải lên tiếng bênh vực tác phẩm của em gái trong một lời tựa...

Cuốn tiểu thuyết duy nhất của Emily, ngày nay được phần đông giới phê bình văn học đánh giá là lớn nhất trong các tác phẩm của ba chị em Bronti, nhưng vào lúc ra đời, chất dữ dội cuồng nhiệt của nó đã gây một chấn động quá mạnh đối với những chuẩn mực đạo lý Vichtoria để có thể khiến được chấp nhận dễ dàng. Những phản ứng loại ấy đã khiến Sáclôt, trong lần tái bản năm 1850, đã phải lên tiếng bênh vực tác phẩm của em gái trong một lời tựa.
Đồi gió hú được đẽo tạc trong một xưởng hoang dại bằng những dựng cụ đơn sơ, từ chất liệu mộc mạc. Nhà điêu khắc thấy một khối đã granit trên một cánh đồng hoang quạnh quẽ, nhìn  kỹ chàng thấy tảng đá, có thể tạo một cái đầu như thế nào, man rợ, đen đúa, hung hãn; một dáng hình được đắp nặn với ít nhất là một yếu tố của hùng vĩ - sức cường. Chàng làm việc với một cái đục thô sơ và không theo mẫu nào ngòai thị ảnh từ những duy tư của chàng. Với thời gian và lao động khối đá mang hình người. Và kia, nó sừng sững đứng, đồ sộ, đen đúa và cau có, nửa tượng, nửa núi đá; là tượng thì khủng khiếp và giống như quỷ; là núi đá thì hầu nhưng đẹp, vì nó có màu xám dịu và mặc lớp rêu của đồng hoang, và đám thạch nam với những chùm hoa hình chuông và hương thơm ngạt ngào của nó, vẫn thủy chung mọc sát dưới chân gã khổng lồ ấy.