"-Ôi ,lạy chúa !-Mỗi khi làm một điều gì đó  hoặc rất tốt hoặc rất xấu ,chú vẫn thường thốt lên như vậy.Trong trường hợp này chú ,chưa thể biết là tốt xấu như thế nào.
Chú bé thợ săn  cứ thế  chạy vội về nhà .Chú biết là mẹ chú chỉ chờ chú mang thỏ về là sửa soạn  bữa ăn tối. Bà mẹ sẽ hỏi hôm nay chú săn được mấy con .Nhà có những tám miệng ăn ,phải có ít nhất ba con thỏ mới đủ .Đôi khi chú kiếm được con  vịt hoặc con ngỗng ,có lúc được cả một con chim Trĩ bay lạc từ trang trại của Nam Tước ra đây.Bố chú làm ở trang trại ấy .Nhưng hôm nay chú lại bắt được một con thú khác .Về đến cửa nhà chú không dám rời tay khỏi đứa be chú đang bế ,chú lấy chân đá vào cửa để mẹ nghe thấy và ra mở cửa ,Chú lặng lẽ giơ đứa bé lên cho mẹ xem .Người mẹ không đưa tay đón ngay  đứa bé  mà còn đưa tay  lên ngực  và nhìn nó  một lát .
-Ôi,lạy chúa !-Người mẹ nói và làm dấu thánh giá .
Chú ngước nhìn mẹ xem bà vui hay buồn .Nhưng đôi mắt người mẹ cúi xuống nhìn  một cách rất hiền dịu chú chưa từng thấy .chú biết ngay điều mình làm là tốt .
-Em bé ,hả mẹ ?
-Con trai ,-Mẹ chú gật đầu khẽ nói ,- Con tìm thấy ở đâu thế ?
-Ở gần bờ sông ,mẹ ạ,- Chú đáp .
-Còn mẹ đứa bé ở đâu ?
-Chết rồi .
Người mẹ làm dấu thánh giá  .
-Con mau chạy đi nói với bố ,Bố sẽ tìm  bà Urszula Wojnak trên trại .Rồi con phải dẫn cả hai người đến chỗ  có người mẹ của đứa bé  này ,Sau đó mọi người về đây ngay nhé .
Chú thợ săn nhỏ trao đứa  bé cho mẹ .Chú mừng thầm trong bụng là mình đã không bỏ mặc đứa bé .Trao được cho mẹ  rồi ,chú lau hai tay vào quần và chạy đi tìm bố .Người mẹ lấy vai đẩy cửa  vào trong  và gọi đứa con gái lớn  ra đặt nồi nước lên bếp lò .Rồi bà ngồi xuống một chiếc ghế gỗ ,cởi khuy áo và ấn đầu vú vào cái miệng nhăn nhúm  của đứa bé .Thế là Sophia, đứa con gái  mới  được sáu tháng tuổi ,tối nay nó sẽ phải nhịn khồng còn sữa ăn nữa .Người mẹ lấy làm lo buồn.
-nhưng sao lại thế nhỉ ? -Người mẹ bỗng thốt lên và kéo chiếc khăn choàng  lên cánh tay  mình  cùng với đứa bé . -Ôi ,chú bé  tội nghiệp này ,để đến sáng mai thì chú cũng chết mất thôi .
Lúc bà  đỡ già Urszula Wojnak  tắm rửa và thắt lại rốn cho đứa bé  thì người mẹ không nhắc lại những ý nghỹ vừa  rồi   nữa .còn ông chồng chỉ đứng lặng yên mà nhìn .
-Có khách vào nhà tức là có chúa vào nhà ,-Người mẹ chợt nhắc đến một câu tục ngữ Balan .
Ông chồng nhổ toẹt một cái .
Đồ chết dịch ở đâu .Nhà này có thiếu gì trẻ con chứ  !
Người mẹ làm nhu không nghe thấy ông ta nói gì , chỉ đưa tay vuốt mấy sợi tóc đen trên đầu đứa bé .
-Ta đặt tên đứa bé là gì nhỉ ? -Người đàn bà nói và ngước mắt nhìn chồng .
-Ai mà biết được ? Cú đẻ cho nó chết không có tên tuổi gì là xong .-Ông nhún vai."
(Trích đoạn)

CÙNG TÁC GIẢ
HAI SỐ PHẬN ( bìa cứng) Nhà xuất bản: Văn học Tác giả: JEFFREY ARCHER Giá:86,000đ	QUYỀN LỰC THỨ TƯ Nhà xuất bản: Văn học Tác giả: Jeffrey Archer - Dịch giả: Nguyễn Thành Châu, Nguyễn Vũ Cẩm Tú. Giá:120,000đ
KHÔNG HƠN MỘT XU, KHÔNG KÉM MỘT XU Nhà xuất bản: Văn học Tác giả: Jeffrey Archer - Dịch giả: Phong Lan Giá:55,000đ	ẤN TƯỢNG SAI LẦM Nhà xuất bản: Văn học Tác giả: Jeffrey Archer - Dịch giả: Nguyễn Văn Quang Giá:95,000đ
KẺ MẠO DANH Nhà xuất bản: Văn học Tác giả: Jeffrey Archer - Dịch giả: Trần Hoàng Cương, Lê Đình Chi Giá:142,000đ	VƯỢT LÊN HÀNG ĐẦU (Tiểu Thuyết Của Jeffrey Archer - Bìa Cứng) Nhà xuất bản: Văn học Tác giả: Jeffrey Archer Giá:64,000đ

CÙNG THỂ LOẠI
NGƯỜI ĐẸP NGỦ MÊ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Tác giả: Yasunari Kawabata - Dịch giả: Quế Sơn Giá:43,000đ	GỐI ĐẦU LÊN CỎ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Tác giả:Natsume soseki. dịch giả: Lam Anh Giá:56,000đ
CHUÔNG NGUYỆN HỒN AI Nhà xuất bản: Văn học Tác giả: Ernest Hemingway Giá:105,000đ	TÌNH YÊU THỜI THỔ TẢ Nhà xuất bản: Văn học Tác giả: Gabriel Garcia Márquez Giá:99,000đ
BÁC SĨ ZHIVAGO Nhà xuất bản: Văn hóa - Thông tin Tác giả: Boris Pasternak - Dịch: Lê Khánh Trường Giá:178,000đ	MÁU LẠNH Nhà xuất bản: Hà Nội Tác giả: Truman Capote - Dịch giả: Trần Đĩnh Giá:98,000đ
Xem thêm

In trang Gửi cho bạn bè